1 00:00:00,330 --> 00:00:00,370 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,370 --> 00:00:00,400 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,400 --> 00:00:00,430 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,430 --> 00:00:00,470 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,470 --> 00:00:00,500 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,500 --> 00:00:00,530 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,530 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,600 --> 00:00:00,630 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:00,630 --> 00:00:00,670 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 11 00:00:00,670 --> 00:00:00,700 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 12 00:00:00,700 --> 00:00:00,730 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 13 00:00:00,730 --> 00:00:00,770 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 14 00:00:00,770 --> 00:00:00,830 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 15 00:00:00,830 --> 00:00:08,810 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 16 00:00:08,810 --> 00:00:08,840 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 17 00:00:18,360 --> 00:00:22,110 Gefragt: „Wer?“ liebst du?" Die Person, die kommt zu denken ist... 18 00:00:22,110 --> 00:00:24,070 Hey, Yukino! 19 00:00:24,500 --> 00:00:26,320 Wir werden bald loslegen... 20 00:00:31,870 --> 00:00:34,350 W-Was ist das? 21 00:00:35,520 --> 00:00:36,250 Ich liebe dich! 22 00:00:36,250 --> 00:00:36,750 Was?! 23 00:00:36,790 --> 00:00:38,750 Ewige Einstreuungen 24 00:00:39,260 --> 00:00:41,940 Heute wird die ganze Familie Opa besuchen. 25 00:00:41,940 --> 00:00:43,960 Mit der Bahn ist es aber nur ein kurzer Weg. 26 00:00:45,160 --> 00:00:49,340 Mann, Yukino hat es wirklich auf ihre Mutter abgesehen. 27 00:00:50,130 --> 00:00:53,180 Manchmal kommt es mir vor, als würde ich deine Mutter wiedersehen, als sie jünger war. 28 00:00:53,220 --> 00:00:53,270 Oh, bitte 29 00:00:53,270 --> 00:00:53,310 Oh, bitte 30 00:00:53,310 --> 00:00:53,930 Oh, bitte 31 00:00:53,930 --> 00:00:53,970 Oh, bitte 32 00:00:53,970 --> 00:00:54,020 Oh, bitte 33 00:00:54,370 --> 00:00:56,180 Ihr kennt euch schon seit eurer Kindheit, oder? 34 00:00:57,110 --> 00:00:58,080 Rechts. 35 00:00:58,640 --> 00:01:01,060 Wir haben die ganze Zeit zusammen gespielt. 36 00:01:01,060 --> 00:01:05,140 Er spielte immer dumme, gefährliche Spiele. 37 00:01:05,950 --> 00:01:09,650 Er ließ mich mit ihm spielen und machte mir viele schlechte Erfahrungen. 38 00:01:10,070 --> 00:01:13,620 Oh, ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur daran denke. 39 00:01:13,620 --> 00:01:17,190 Ha, ich habe damals ein paar wilde Sachen gemacht. 40 00:01:18,250 --> 00:01:20,460 Ich schätze, er ist seitdem nicht gewachsen. 41 00:01:20,460 --> 00:01:24,240 All das verwandelte sich in Liebe, als deine Mutter im ersten Schuljahr war. 42 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 Yukinos aktuelles Alter. 43 00:01:27,600 --> 00:01:29,660 Wenn ich mir kürzlich Yukino ansehe ... 44 00:01:30,430 --> 00:01:35,240 ...Ich komme in diese wirklich seltsame Stimmung. 45 00:01:38,420 --> 00:01:40,310 Unser nächster Halt ist... 46 00:01:42,310 --> 00:01:44,690 Hallo, Opa! 47 00:01:44,690 --> 00:01:47,020 Ah-ha, du bist also gekommen. 48 00:01:47,440 --> 00:01:49,940 Schön, dass du kommst. Komm rein. Komm rein. 49 00:01:49,940 --> 00:01:51,360 „Hallo! 50 00:01:54,450 --> 00:01:56,130 Warum hast du die Tür geschlossen?! 51 00:01:56,130 --> 00:01:57,160 Den Mund halten. 52 00:01:57,160 --> 00:01:58,460 Wir brauchen dich nicht. Nach Hause gehen! 53 00:01:58,870 --> 00:02:01,870 Vater und Mutter waren jung, als sie beschlossen, zu heiraten. 54 00:02:01,870 --> 00:02:06,480 Deshalb hat Opa Vater zu Brei geschlagen und die beiden verstehen sich immer noch nicht. 55 00:02:07,780 --> 00:02:08,960 Oh, nicht schon wieder... 56 00:02:08,960 --> 00:02:13,930 Mein Gott, ihr drei seid noch schöner geworden, seit ich euch das letzte Mal gesehen habe. 57 00:02:14,380 --> 00:02:16,580 Du bist wie das Puppentrio zum Girl's Day. 58 00:02:17,820 --> 00:02:21,600 Du bist unter einem so hoffnungslos inkompetenten Vater so schön aufgewachsen. 59 00:02:21,600 --> 00:02:23,780 Was für bewundernswerte Enkelinnen. 60 00:02:23,780 --> 00:02:25,650 Es treibt mir Tränen in die Augen. 61 00:02:27,500 --> 00:02:30,290 Verdammt! Wie immer ein beleidigender alter Knacker. 62 00:02:30,290 --> 00:02:32,160 Nur weil er seine Tochter an mich verloren hat. 63 00:02:32,160 --> 00:02:33,070 Immer weiter meckern... 64 00:02:33,070 --> 00:02:36,440 Genug schon! Wachse daraus heraus. 65 00:02:36,440 --> 00:02:37,830 Du auch, Vater. 66 00:02:38,740 --> 00:02:40,400 Das sagt der einkommensschwache Mann. 67 00:02:41,210 --> 00:02:44,040 Sprich nicht über mein Gehalt! 68 00:02:47,750 --> 00:02:49,760 Das Ende 69 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 70 00:02:49,880 --> 00:02:49,920 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 71 00:02:49,880 --> 00:02:49,920 Neue Show 72 00:02:49,920 --> 00:02:49,970 Neue Show 73 00:02:49,920 --> 00:02:49,970 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 74 00:02:49,970 --> 00:02:50,010 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 75 00:02:49,970 --> 00:02:50,010 Neue Show 76 00:02:50,010 --> 00:02:50,050 Neue Show 77 00:02:50,010 --> 00:02:50,050 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 78 00:02:50,050 --> 00:02:50,090 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 79 00:02:50,050 --> 00:02:50,090 Neue Show 80 00:02:50,090 --> 00:02:50,130 Neue Show 81 00:02:50,090 --> 00:02:50,130 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 82 00:02:50,130 --> 00:02:51,760 Halt die Klappe, du kleiner Bengel! 83 00:02:50,130 --> 00:02:51,760 Neue Show 84 00:02:51,760 --> 00:02:54,730 Hey, hey, was sollen wir zum Abendessen machen? 85 00:02:51,760 --> 00:02:53,860 Als ob du meine Gefühle verstehen könntest... 86 00:02:53,860 --> 00:02:56,720 dafür, dass ich meine einzige Tochter an einen Mann wie dich verschenkt habe! 87 00:02:54,730 --> 00:02:56,720 Hmm, warum haben wir nicht einfach das Übliche? 88 00:02:56,720 --> 00:02:59,230 Das ist das Problem bei Menschen, die im ersten Jahrzehnt der Showa-Ära geboren wurden. 89 00:02:56,730 --> 00:02:59,760 Was?! Schon wieder Lachs?! Halten Sie es! 90 00:02:59,230 --> 00:03:01,000 Der Wert eines Mannes wird nicht mehr an Ihren Maßstäben gemessen! 91 00:02:59,760 --> 00:03:02,170 Auf keinen Fall! Ich habe es schon satt! 92 00:03:01,000 --> 00:03:03,150 Es ist Liebe! Liebe, die aus meinem Herzen strömt! 93 00:03:03,150 --> 00:03:04,730 Liebe 94 00:03:03,150 --> 00:03:03,830 Liebe?! 95 00:03:04,730 --> 00:03:05,570 Liebe?! 96 00:03:05,570 --> 00:03:08,240 Hier werde ich es in Kalligraphie umwandeln! "Liebe". 97 00:03:08,240 --> 00:03:10,150 Da...Da...Verdammt!! 98 00:03:10,970 --> 00:03:12,760 Haha, willst du es mir heimzahlen? 99 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Willst du es mir heimzahlen, Mr. Champion of Love?! 100 00:03:14,640 --> 00:03:17,110 Wenn du es mir heimzahlen willst, versuche, diesen alten Mann zu besiegen! 101 00:03:17,110 --> 00:03:19,140 Verdammt! Ich werde dich schlagen! 102 00:03:19,140 --> 00:03:20,870 Heute wird der Tag sein, an dem ich diesen alten Kerl zum Schweigen bringe! 103 00:03:20,870 --> 00:03:22,540 Schau, schau. 104 00:03:22,540 --> 00:03:24,450 Bilder von mir, als ich jünger war. 105 00:03:25,080 --> 00:03:28,250 Wow, du sahst genauso aus wie Schwester. 106 00:03:28,250 --> 00:03:30,720 Wenn ich es mir jetzt ansehe, sehen wir uns wirklich ähnlich. 107 00:03:30,720 --> 00:03:32,470 Selbst ich kann nicht sagen, ob ich es bin oder nicht. 108 00:03:32,470 --> 00:03:37,100 Hey, war sie nicht süß? Nun ja, sie ist immer noch süß. 109 00:03:37,100 --> 00:03:39,970 Yukino, du bist wirklich genau wie Miyako. 110 00:03:39,970 --> 00:03:42,940 Pass auf, dass du nicht von einem Bösewicht erwischt wirst, okay? 111 00:03:41,480 --> 00:03:42,680 Verdammt! 112 00:03:42,570 --> 00:03:45,270 Hmpf! 113 00:03:43,810 --> 00:03:45,240 Ich gehe tatsächlich mit jemandem aus. 114 00:03:45,310 --> 00:03:45,940 Was?! 115 00:03:45,940 --> 00:03:47,400 Das ist er! 116 00:03:45,980 --> 00:03:47,400 Hallo, ich bin es, Arima Souichirou. 117 00:03:47,400 --> 00:03:50,510 Hmm, ein sehr netter junger Mann. 118 00:03:50,980 --> 00:03:52,780 Was soll dieser Unterschied?! 119 00:03:53,360 --> 00:03:56,360 Ich gehe Lebensmittel für das Abendessen einkaufen. 120 00:03:56,360 --> 00:03:58,330 Dann gehe ich auch. 121 00:03:56,360 --> 00:03:58,330 Hintern 122 00:03:58,330 --> 00:03:59,840 Geh. 123 00:03:59,840 --> 00:04:02,250 Und die Taschen meiner Tochter tragen. 124 00:04:02,250 --> 00:04:03,900 Wie ein Diener. 125 00:04:03,900 --> 00:04:06,330 Hör auf, Dinge zu sagen, die mich verärgern! 126 00:04:06,330 --> 00:04:06,930 Schachmatt! 127 00:04:06,670 --> 00:04:07,710 Schachmatt! 128 00:04:06,930 --> 00:04:07,710 Was?! 129 00:04:12,050 --> 00:04:14,040 Auch hier hat sich einiges verändert. 130 00:04:14,040 --> 00:04:16,510 Ja, es gibt jetzt Eigentumswohnungen. 131 00:04:22,720 --> 00:04:24,320 Weckt Erinnerungen, nicht wahr? 132 00:04:24,320 --> 00:04:25,140 Ja. 133 00:04:25,140 --> 00:04:26,440 Willst du Händchen halten? 134 00:04:28,220 --> 00:04:28,980 Sicher. 135 00:04:29,360 --> 00:04:30,640 Dämmerung. 136 00:04:31,090 --> 00:04:32,520 Die Lichter in der Stadt breiteten sich aus. 137 00:04:32,960 --> 00:04:35,360 Von irgendwoher wehte der Geruch des Abendessens. 138 00:04:37,110 --> 00:04:39,180 Die Atmosphäre zu dieser Zeit ist einsam, 139 00:04:39,680 --> 00:04:41,620 aber seltsamerweise ist es bequem. 140 00:04:41,620 --> 00:04:44,830 In Zeiten wie diesen denke ich oft an meine Kindheit zurück. 141 00:04:45,500 --> 00:04:47,110 Über meinen verstorbenen Großvater. 142 00:04:47,110 --> 00:04:48,690 Der Baum, auf den ich oft geklettert bin. 143 00:04:48,690 --> 00:04:49,560 Freunde. 144 00:04:50,070 --> 00:04:52,550 Ich erinnere mich an die fernen Tage 145 00:04:53,360 --> 00:04:55,630 das ich nicht mehr erreichen und berühren kann. 146 00:05:03,150 --> 00:05:04,590 Hey, da ist er! 147 00:05:04,590 --> 00:05:07,520 Hey! Hiro! 148 00:05:08,350 --> 00:05:09,260 Yo! 149 00:05:09,260 --> 00:05:10,930 Vater, 6 Jahre alt. 150 00:05:09,350 --> 00:05:15,690 Vater, 6 Jahre alt 151 00:05:10,930 --> 00:05:12,660 Vollständiger Name: Miyazawa Hiroyuki. 152 00:05:13,360 --> 00:05:16,220 Und sein anderer Name: Mini-Devil. 153 00:05:19,240 --> 00:05:22,370 Alles, was er jemals getan hat, waren Dummheiten. 154 00:05:23,370 --> 00:05:24,830 Ups 155 00:05:23,370 --> 00:05:24,620 Absturz 156 00:05:23,440 --> 00:05:24,460 Zerbrich Dinge. 157 00:05:24,660 --> 00:05:27,080 Autsch 158 00:05:24,830 --> 00:05:24,870 Ups 159 00:05:24,910 --> 00:05:27,090 Kämpfe gegen ein Grundschulkind und gewinne. 160 00:05:26,870 --> 00:05:26,910 Eigentlich nicht absichtlich böse. 161 00:05:26,910 --> 00:05:30,080 Eigentlich nicht absichtlich böse. 162 00:05:27,090 --> 00:05:30,080 Stehlen Sie einen Bernhardiner und reiten Sie auf seinem Rücken. 163 00:05:30,040 --> 00:05:30,080 Kämpfe, kämpfe 164 00:05:30,080 --> 00:05:32,460 Kämpfe, kämpfe 165 00:05:30,080 --> 00:05:30,130 Eigentlich nicht absichtlich böse. 166 00:05:30,080 --> 00:05:32,460 Sumo-Ringen mit einer Katze usw. 167 00:05:32,460 --> 00:05:35,090 Der Mini-Teufel war in der Nachbarschaft bekannt, 168 00:05:35,090 --> 00:05:37,390 und seine Existenz wurde sogar von Erwachsenen gefürchtet, 169 00:05:37,390 --> 00:05:40,430 die sich gegenseitig ermahnten, ihre kostbaren Dinge zu verstecken. 170 00:05:40,470 --> 00:05:42,970 Erste Begegnung 171 00:05:40,860 --> 00:05:42,530 Schon seine erste Begegnung mit seiner Frau... 172 00:05:51,150 --> 00:05:52,940 Mutter, 4 Jahre alt 173 00:05:52,940 --> 00:05:54,970 Wollt ihr, dass wir mit euch spielen? 174 00:05:56,170 --> 00:05:59,070 Gut, gut, ich habe die perfekte Rolle für euch. 175 00:05:59,070 --> 00:06:00,400 Und das ist die Rolle von... 176 00:06:01,070 --> 00:06:03,510 ...Geiseln! 177 00:06:04,580 --> 00:06:08,950 Ihre erste Begegnung war wieder eine ziemlich dumme Angelegenheit. 178 00:06:04,580 --> 00:06:07,080 Mutter 179 00:06:09,750 --> 00:06:12,080 O...Oh, gut, ich werde dich losbinden. 180 00:06:12,080 --> 00:06:13,560 Töpfchen!! 181 00:06:13,560 --> 00:06:14,590 Was?! 182 00:06:14,590 --> 00:06:24,010 Sehen? Du bist Tarzan! 183 00:06:14,590 --> 00:06:17,380 Wie ist das? 184 00:06:14,590 --> 00:06:17,340 Ich versuche nur, ihr Spaß zu machen 185 00:06:15,030 --> 00:06:19,710 Obwohl er seitdem glaubte, nett zu den kleinen Kindern zu sein, 186 00:06:19,670 --> 00:06:24,010 Hier ist eine Katze! 187 00:06:19,710 --> 00:06:24,010 Er hat seiner Frau und ihren Freunden Dinge angetan, die definitiv nicht nett waren. 188 00:06:24,010 --> 00:06:26,150 Sind Sie bereit?! 189 00:06:26,150 --> 00:06:27,810 Noch nicht! 190 00:06:27,810 --> 00:06:29,820 Sind Sie bereit?! 191 00:06:29,820 --> 00:06:31,390 Noch nicht! 192 00:06:31,910 --> 00:06:33,340 Sind Sie bereit?! 193 00:06:33,740 --> 00:06:35,270 Wir sind bereit! 194 00:06:36,310 --> 00:06:39,280 Hey, es ist Hiro! 195 00:06:39,860 --> 00:06:41,250 Hey, hast du ihn gefunden? 196 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Nein, er ist nicht hier. 197 00:06:42,250 --> 00:06:43,720 Wo ist Hiro? 198 00:06:44,570 --> 00:06:46,030 Ich frage mich, wohin er gegangen ist. 199 00:06:45,360 --> 00:06:46,760 Er ist nicht da. 200 00:06:46,030 --> 00:06:47,720 Schauen wir mal da drüben nach. 201 00:06:52,900 --> 00:06:54,260 Hallo, Hiro. 202 00:06:54,730 --> 00:06:55,530 Ja? 203 00:06:56,070 --> 00:06:59,630 Hiro, stimmt es, dass du weder einen Vater noch eine Mutter hast? 204 00:07:00,070 --> 00:07:01,230 Ja, das stimmt. 205 00:07:03,110 --> 00:07:03,910 Ähm, weißt du? 206 00:07:04,680 --> 00:07:07,010 Ich habe auch keine Mutter. 207 00:07:09,560 --> 00:07:11,750 Ich schätze, wir sind gleich. 208 00:07:13,080 --> 00:07:14,150 Das gleiche? 209 00:07:15,150 --> 00:07:16,090 Später! 210 00:07:16,090 --> 00:07:17,820 Wir sehen uns! 211 00:07:19,570 --> 00:07:22,050 Opa, ich bin zu Hause! 212 00:07:22,530 --> 00:07:23,660 Willkommen zu Hause... 213 00:07:25,120 --> 00:07:26,140 Hiroyuki. 214 00:07:28,160 --> 00:07:30,330 Damals lebte ich mit Opa zusammen, nur wir beide. 215 00:07:30,770 --> 00:07:33,810 Wir kamen mit dem aus, was meine Eltern hinterlassen hatten 216 00:07:34,420 --> 00:07:35,970 und was Opa gespart hatte. 217 00:07:36,770 --> 00:07:38,870 Aber es gab nie eine Zeit, in der ich mich einsam fühlte. 218 00:07:40,410 --> 00:07:43,050 Denn als ich es bemerkte, waren wir sowieso schon allein... 219 00:07:41,130 --> 00:07:43,050 Spritzer 220 00:07:43,050 --> 00:07:45,210 Und weil ich meinen Opa wirklich liebte. 221 00:07:48,050 --> 00:07:50,760 Komm schon, geh von meinem Schoß. 222 00:07:50,760 --> 00:07:52,650 Oppas Beine fangen an zu schmerzen. 223 00:07:53,920 --> 00:07:57,360 Draußen bist du herrisch, aber zu Hause bist du so süß. 224 00:07:57,360 --> 00:07:59,350 Peinlich, nicht wahr? 225 00:08:00,300 --> 00:08:01,400 Es spielt keine Rolle! 226 00:08:01,440 --> 00:08:03,860 Die Tage vergingen ereignislos 227 00:08:04,050 --> 00:08:05,540 Und irgendwo auf dem Weg... 228 00:08:06,080 --> 00:08:08,430 Ich hörte auf, auf Opas Schoß zu sitzen. 229 00:08:09,510 --> 00:08:11,540 Und wir würden nie wieder im selben Bett schlafen, 230 00:08:12,480 --> 00:08:15,140 weil ich das Gefühl hatte, dass ich mich nicht mehr so sehr auf ihn verlassen sollte. 231 00:08:17,920 --> 00:08:19,420 Fünf Jahre später 232 00:08:23,720 --> 00:08:25,880 Vater, 7. Klasse 233 00:08:26,190 --> 00:08:28,190 Oh, es ist Hiro! 234 00:08:26,680 --> 00:08:28,850 Mutter, 5. Klasse 235 00:08:28,850 --> 00:08:33,770 Miyazawa 236 00:08:28,850 --> 00:08:31,620 Wow, du trägst eine Schuluniform! 237 00:08:31,620 --> 00:08:33,770 Du bist in der Mittelschule! 238 00:08:35,100 --> 00:08:36,640 Sehe ich cool aus? 239 00:08:36,640 --> 00:08:38,570 Du siehst irgendwie komisch aus! 240 00:08:38,570 --> 00:08:39,130 Ha Ha Ha Ha! 241 00:08:39,610 --> 00:08:42,280 Ha, anders als vorher, 242 00:08:42,280 --> 00:08:45,650 Ich werde nicht mehr mit euch Rucksacktouristen spielen. 243 00:08:47,360 --> 00:08:49,580 Aber Hiro, du lässt dir wirklich Zeit. 244 00:08:47,360 --> 00:08:53,080 Miyazawa 245 00:08:49,580 --> 00:08:53,080 Das Mädchen von nebenan geht immer viel früher zur Schule. 246 00:08:53,080 --> 00:08:54,820 Oh, schieß! 247 00:08:54,820 --> 00:08:59,750 Ich bin zur gleichen Zeit wie damals von zu Hause weggegangen Ich ging immer zur Grundschule!! 248 00:09:00,160 --> 00:09:01,170 Hiro... 249 00:09:01,170 --> 00:09:03,630 La...La...Spät, große Zeit! 250 00:09:04,060 --> 00:09:07,700 Später, Leute. Tue Gutes auch ohne mich, hörst du?! 251 00:09:08,670 --> 00:09:11,760 Da ihre Schulen zu diesem Zeitpunkt getrennt wurden, 252 00:09:11,760 --> 00:09:14,770 er würde seine Frau kaum noch sehen. 253 00:09:15,610 --> 00:09:16,600 Willst du gehen? 254 00:09:16,640 --> 00:09:18,350 Zwei Jahre später 255 00:09:22,360 --> 00:09:25,860 Vater, 9. Klasse 256 00:09:23,350 --> 00:09:25,860 Hiro, wie kannst du so entspannt sein? 257 00:09:25,860 --> 00:09:28,350 Heute kommen die neuen Studierenden. 258 00:09:28,350 --> 00:09:31,250 Ich muss sie mir ansehen, um zu sehen, ob es irgendwelche Süßen gibt. 259 00:09:31,250 --> 00:09:34,160 Schließlich hat uns der gestrige Klassentausch bei den Mädchen versagt. 260 00:09:34,160 --> 00:09:35,890 Die Siebtklässler sind unsere letzte Hoffnung! 261 00:09:36,290 --> 00:09:37,870 Was ist mit diesen Kerlen?! Du bist tot! 262 00:09:37,870 --> 00:09:39,730 Ihr seid sicher begeistert. 263 00:09:39,730 --> 00:09:41,380 Das alles interessiert mich eigentlich nicht. 264 00:09:41,380 --> 00:09:42,560 Was ist mit dir? 265 00:09:42,560 --> 00:09:43,980 Du bist so ein Partygänger. 266 00:09:43,980 --> 00:09:46,220 Du interessierst dich wirklich nicht für Mädchen, oder? 267 00:09:46,220 --> 00:09:48,440 Und du bist auch bei den Mädchen ziemlich beliebt. 268 00:09:48,440 --> 00:09:50,740 Wirst du nicht mit ihnen ausgehen oder so? 269 00:09:52,850 --> 00:09:55,100 So etwas verstehe ich einfach nicht. 270 00:09:57,850 --> 00:10:01,940 Zu diesem Zeitpunkt beginnen wir mit der 22. Aufnahmezeremonie. 271 00:10:02,350 --> 00:10:06,310 Zu diesem Zeitpunkt beginnen wir mit der 22. Aufnahmezeremonie. 272 00:10:06,860 --> 00:10:10,360 Zu diesem Zeitpunkt beginnen wir am 22.... 273 00:10:13,700 --> 00:10:17,660 22. Eingang Zeremoniensaal 274 00:10:14,130 --> 00:10:15,630 Aua... 275 00:10:18,330 --> 00:10:19,800 Schieß, es ist ein Mädchen. 276 00:10:20,750 --> 00:10:22,170 22. Eingang Zeremoniensaal 277 00:10:20,750 --> 00:10:22,170 Bist du... okay? 278 00:10:34,800 --> 00:10:36,450 Oh, Hiro! 279 00:10:36,450 --> 00:10:37,550 Hä? 280 00:10:38,090 --> 00:10:41,690 Miyako war das erste Mädchen, das er anstarrte und für süß hielt. 281 00:10:41,730 --> 00:10:43,310 Fortsetzung folgt 282 00:10:44,230 --> 00:10:47,360 In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass Opa gebrechlicher geworden ist. 283 00:10:47,830 --> 00:10:49,300 Ich gehe, Opa. 284 00:10:50,360 --> 00:10:51,330 In Ordnung. 285 00:10:52,360 --> 00:10:55,120 Wir sehen uns später, Hiroyuki. 286 00:10:55,120 --> 00:10:57,290 Seine und ihre Umstände 287 00:10:55,120 --> 00:10:57,290 Geboren, aufgewachsen und der Zyklus wiederholt sich. 288 00:11:01,460 --> 00:11:03,180 Oh, Hiro. 289 00:11:03,830 --> 00:11:06,830 Hoppla. Senior Miyazawa, hallo. 290 00:11:06,830 --> 00:11:10,280 Hey, das hört sich gut an. 291 00:11:13,180 --> 00:11:16,260 Vergessen Sie nie, Ihre Älteren zu respektieren. 292 00:11:20,260 --> 00:11:20,990 Später. 293 00:11:41,150 --> 00:11:43,380 Miyako, ist der Typ, den du magst... 294 00:11:44,180 --> 00:11:47,290 Ist er dieser Miyazawa-Typ in der 9. Klasse? 295 00:11:47,290 --> 00:11:48,380 Was? 296 00:11:51,630 --> 00:11:53,830 Äh... äh... 297 00:11:54,380 --> 00:11:57,120 Ähm... 298 00:12:11,360 --> 00:12:13,070 Abschlussfeier 299 00:12:19,370 --> 00:12:21,160 Oh, Hiro. 300 00:12:22,910 --> 00:12:25,500 Klasse 3-A 301 00:12:23,790 --> 00:12:26,900 Aber ich habe nicht erwartet, dass du auf die Karakita High gehst. 302 00:12:26,900 --> 00:12:30,260 Es sah so aus, als ob du Blödsinn machen würdest, aber du hast doch gelernt. 303 00:12:31,200 --> 00:12:34,670 Jawohl! Dieser Mann kann ziemlich viel. 304 00:12:34,670 --> 00:12:38,800 Hmm, denkst du, du schaffst es auf meine Highschool? 305 00:12:38,800 --> 00:12:41,430 Mit meinen aktuellen Noten wäre das ein Kinderspiel. 306 00:12:49,360 --> 00:12:50,480 Okay. 307 00:12:50,480 --> 00:12:53,780 Wenn Sie dann nirgendwo anders hingehen möchten, kommen Sie zu meiner High School. 308 00:12:53,780 --> 00:12:56,740 Ja. Ich werde das tun. 309 00:13:06,790 --> 00:13:14,260 Vater, Abiturienten 310 00:13:09,340 --> 00:13:13,610 Es ist an der Zeit, dass die neuen Schüler auftauchen. 311 00:13:14,260 --> 00:13:15,220 Was ist los? 312 00:13:15,220 --> 00:13:17,180 Sie haben während der Eingangszeremonie keine Pflichten, oder? 313 00:13:17,180 --> 00:13:19,250 Wirst du dich auf die Suche nach Süßen machen oder so? 314 00:13:19,250 --> 00:13:22,260 Oder hast du eine „Ladylove“ oder so etwas? 315 00:13:22,260 --> 00:13:23,430 Das ist dumm. 316 00:13:23,430 --> 00:13:24,060 Yo. 317 00:13:25,100 --> 00:13:28,270 Mutter, High-School-Neuling 318 00:13:28,290 --> 00:13:29,020 Du bist früh dran. 319 00:13:32,690 --> 00:13:35,030 Ich habe gehört, dass Sie im Karrierekurs sind. 320 00:13:35,860 --> 00:13:37,530 Gehst du nicht aufs College? 321 00:13:37,530 --> 00:13:38,630 Na ja... 322 00:13:39,370 --> 00:13:41,030 Wir haben kein Geld, also... 323 00:13:41,030 --> 00:13:43,970 Wirklich? Aber du lebst in dieser Villa. 324 00:13:44,410 --> 00:13:46,100 Es ist nur das Haus, das groß ist. 325 00:13:46,790 --> 00:13:48,770 Es gibt nur Opa und mich. 326 00:13:49,580 --> 00:13:53,090 Außerdem werde ich endlich in der Lage sein, selbst Geld zu verdienen. 327 00:13:54,620 --> 00:13:56,550 Unser nächster Halt ist... 328 00:13:58,670 --> 00:14:00,450 Opa, ich bin zu Hause. 329 00:14:01,090 --> 00:14:04,650 Oh, willkommen zu Hause, Hiroyuki. 330 00:14:07,850 --> 00:14:09,400 Irgendwann, 331 00:14:09,400 --> 00:14:13,360 In der Nähe von Opa spürte ich deutlich ein Gefühl des Alters. 332 00:14:13,360 --> 00:14:15,390 Das Zusammenleben mit einem alten Menschen ist irgendwie traurig. 333 00:14:16,070 --> 00:14:17,330 Als Opa älter wurde, 334 00:14:17,330 --> 00:14:20,860 Er wurde einfach unendlich freundlicher, und das machte mich traurig. 335 00:14:20,860 --> 00:14:22,150 Und irgendwo auf dem Weg, 336 00:14:22,150 --> 00:14:23,650 Ich hatte das starke Gefühl... 337 00:14:24,410 --> 00:14:25,990 ...dass ich bald erwachsen werden wollte. 338 00:14:26,740 --> 00:14:28,370 Kein Kind, das nur von anderen beschützt wird. 339 00:14:26,740 --> 00:14:32,960 Ressourcen für die Jobsuche 340 00:14:28,880 --> 00:14:30,960 Ich wollte ein Erwachsener werden, der Opa unterstützen konnte 341 00:14:30,960 --> 00:14:32,310 mit meiner eigenen Kraft. 342 00:14:32,960 --> 00:14:34,120 Ich wollte, dass er sich keine Sorgen macht. 343 00:14:34,120 --> 00:14:35,510 Ich wollte ihm Luxus schenken. 344 00:14:36,130 --> 00:14:39,160 Ich wollte, dass er gut isst und viele schöne Zeiten hat. 345 00:14:39,840 --> 00:14:43,700 Ich wollte irgendwie die Liebe erwidern, die er die ganze Zeit in mich gegossen hatte. 346 00:14:44,470 --> 00:14:46,430 Wenn ich erwachsen würde, würde all das wahr werden. 347 00:14:56,910 --> 00:14:59,690 Vielleicht solltest du doch zum Arzt gehen. 348 00:15:00,450 --> 00:15:03,750 Es lohnt sich nicht, so eine große Sache daraus zu machen. 349 00:15:04,160 --> 00:15:07,200 An: Miyazawa Hiroyuki 350 00:15:04,160 --> 00:15:07,200 Angebotsschreiben Beiliegend 351 00:15:05,050 --> 00:15:07,200 Macht mir nichts aus, geh einfach zur Schule. 352 00:15:08,060 --> 00:15:08,780 Okay. 353 00:15:12,930 --> 00:15:16,160 Du bist so groß geworden. 354 00:15:17,200 --> 00:15:21,800 Und bis vor kurzem habe ich an dich als kleines Kind gedacht. 355 00:15:22,370 --> 00:15:24,800 Jetzt bist du schon ein respektabler junger Mann. 356 00:15:25,260 --> 00:15:29,640 Es ist so seltsam, dass ich es erst jetzt bemerkt habe. 357 00:15:38,730 --> 00:15:40,400 Oh, Hiro. 358 00:16:04,220 --> 00:16:05,120 Opa. 359 00:16:06,140 --> 00:16:07,410 Das Essen ist fertig. 360 00:16:11,640 --> 00:16:12,740 Opa? 361 00:16:30,700 --> 00:16:33,700 In Trauer 362 00:16:39,450 --> 00:16:44,040 Hiro, die Leute, die zur Beerdigung kamen, sind alle nach Hause gegangen. 363 00:16:45,190 --> 00:16:46,950 Sie müssen müde sein, weil Sie so viel zu bewältigen haben. 364 00:16:47,590 --> 00:16:48,930 Möchten Sie etwas essen? 365 00:16:48,930 --> 00:16:50,600 Nein, das ist okay. 366 00:16:50,600 --> 00:16:51,950 Danke für alles. 367 00:16:52,390 --> 00:16:55,390 Ich werde jetzt allein zurechtkommen, also gehst du nach Hause. 368 00:16:56,530 --> 00:16:59,110 Aber Hiro, du hast nichts gegessen. 369 00:16:59,110 --> 00:17:01,190 Bei diesem Tempo wird man krank. 370 00:17:01,570 --> 00:17:04,330 Danke, aber mir geht es wirklich gut, 371 00:17:05,840 --> 00:17:07,110 Also geh jetzt nach Hause. 372 00:17:51,790 --> 00:17:53,410 Was machst du? 373 00:17:56,500 --> 00:17:58,330 Was zum Teufel machst du? 374 00:17:57,660 --> 00:17:58,330 Weil... 375 00:18:00,820 --> 00:18:02,520 ...Ich wollte in deiner Nähe sein. 376 00:18:10,800 --> 00:18:11,860 Du Idiot... 377 00:18:15,180 --> 00:18:17,310 Warum habe ich es nicht rechtzeitig geschafft? 378 00:18:17,940 --> 00:18:19,710 Ich habe ihn so sehr geliebt, 379 00:18:21,180 --> 00:18:22,730 und ich konnte nichts für ihn tun. 380 00:18:24,180 --> 00:18:25,480 Ich hatte immer Angst... 381 00:18:26,690 --> 00:18:30,020 ...von der Tatsache, dass ich mich eines Tages von Opa trennen müsste. 382 00:18:31,440 --> 00:18:34,330 Aber wenn es sein musste, dann wollte ich es, nachdem ich ihm etwas gegeben hatte. 383 00:18:34,830 --> 00:18:36,230 Aber jetzt... 384 00:18:38,270 --> 00:18:39,210 Es tut weh. 385 00:18:40,020 --> 00:18:41,670 Ich konnte ihm nichts geben! 386 00:18:42,710 --> 00:18:46,590 Alle Dinge, die ich für ihn tun wollte, sind nur in meinem Kopf! 387 00:18:46,590 --> 00:18:48,510 Und jetzt kann ich nichts tun! 388 00:18:56,420 --> 00:18:57,860 Aber du kennst Hiro, 389 00:18:57,860 --> 00:19:01,060 Dein Großvater hat so etwas vielleicht nicht gesehen. 390 00:19:03,060 --> 00:19:06,160 Ich bin sicher, dass seine Liebe zu dir viel größer war. 391 00:19:06,990 --> 00:19:09,800 So sehr, dass er zufrieden war... 392 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 allein durch die Tatsache, dass du in diese Welt hineingeboren wurdest. 393 00:19:12,150 --> 00:19:15,030 So tief ist die Liebe wahrscheinlich. 394 00:19:18,640 --> 00:19:22,010 Kann ich nicht den Platz deines Großvaters einnehmen? 395 00:19:24,340 --> 00:19:28,650 Danach warteten wir darauf, dass Miyako die High School abschloss. 396 00:19:28,650 --> 00:19:30,670 und habe dann sofort geheiratet. 397 00:19:33,890 --> 00:19:37,420 Ab dem darauffolgenden Jahr wurden wir drei Jahre hintereinander mit süßen Mädchen gesegnet. 398 00:19:37,920 --> 00:19:40,720 Das Geld war knapp, aber wir waren glücklich. 399 00:19:42,960 --> 00:19:45,400 Jetzt kann ich verstehen, wie sich Opa gefühlt hat. 400 00:19:46,070 --> 00:19:48,290 Es reicht aus, diese Kinder zu haben. 401 00:19:48,290 --> 00:19:50,170 Allein dadurch bin ich schon glücklich. 402 00:19:51,440 --> 00:19:56,710 Großvaters Geist durchströmt mich nun und wird an meine Kinder weitergegeben. 403 00:19:58,180 --> 00:20:00,490 Denn Liebe ist etwas, das sich ausbreitet. 404 00:20:02,980 --> 00:20:05,710 Sogar Ihr Haus wurde durch eine beeindruckende Bibliothek ersetzt. 405 00:20:06,690 --> 00:20:08,260 Ich konnte nichts dagegen tun. 406 00:20:08,260 --> 00:20:10,750 Allein konnte ich diesen Ort nicht halten. 407 00:20:11,220 --> 00:20:13,350 Lass uns essen! 408 00:20:19,180 --> 00:20:21,250 Vater, du wirst älter, 409 00:20:21,250 --> 00:20:23,680 Also hör auf, stur zu sein und lebe mit uns. 410 00:20:23,680 --> 00:20:25,210 Das ist richtig. 411 00:20:25,210 --> 00:20:25,970 Nein. 412 00:20:26,440 --> 00:20:29,440 Es ist vorbei, wenn Ihre Kinder anfangen, sich Sorgen um Sie zu machen. 413 00:20:29,840 --> 00:20:31,690 Ich möchte alleine tun, was mir gefällt. 414 00:20:31,690 --> 00:20:35,950 Komm schon, wenn es Windeln sind, wechsle ich sie jederzeit für dich. 415 00:20:37,030 --> 00:20:39,220 Halt die Klappe, Punk! 416 00:20:40,200 --> 00:20:41,700 Vater! 417 00:20:42,190 --> 00:20:43,450 Wirklich! 418 00:20:43,450 --> 00:20:45,560 Wie lange genau werden Sie diesbezüglich stur bleiben? 419 00:20:44,220 --> 00:20:47,530 Oh, sei still! Wirklich! Wofür hältst du mich?! 420 00:20:47,530 --> 00:20:49,020 Vater, du spuckst etwas Reis aus. 421 00:20:50,060 --> 00:20:52,330 Den Mund halten. Es spielt keine Rolle! 422 00:20:53,200 --> 00:20:56,040 Denn Liebe ist etwas, das sich ausbreitet. 423 00:20:57,180 --> 00:21:00,220 Fortsetzung folgt 424 00:22:20,240 --> 00:22:21,340 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 425 00:22:21,340 --> 00:22:22,840 Die lange und doch kurze Sommerpause. 426 00:22:22,840 --> 00:22:24,740 Schwester wartet, aber ihr Freund ist immer noch nicht zurück! 427 00:22:24,740 --> 00:22:26,610 Sie verbringt ihre Zeit damit, mit Freunden abzuhängen und Hausaufgaben zu machen. 428 00:22:26,610 --> 00:22:28,480 aber die Lücke in ihrem Herzen konnte nicht gefüllt werden! 429 00:22:28,480 --> 00:22:31,480 Und endlich die Erleichterung, Arima Souichirou kommt zurück! 430 00:22:31,480 --> 00:22:32,620 Jedoch! 431 00:22:32,620 --> 00:22:34,120 Das nächste Mal für Sie und Ihn! Seine Rückkehr! 432 00:22:33,350 --> 00:22:35,220 Seine Rückkehr